Hello everyone, I am a high school student learning Japanese and I came across this webcomic through the website Garakunomori and decided to translate it myself. I am by far not an experienced translator nor do I have any experience with the Japanese language other than completing an elementary-level textbook, but I decided to give it a shot anyway for my own enjoyment and figured I may as well post it online for others too. You can expect my best but do not expect quality. If anyone else wants to join up with me or help out, you can contact me on Skype at yanderekisses. Currently, I am only translating Noroi Factory, however, I may do more in the future. Also, please note I am very very unmotivated and am likely to drop this series eventually....
Noroi Factory, or Curse Factory, is an omnibus of horror stories created by horror artist Yohsuken that has came out recently as a webcomic. You can read it in Japanese here, and find the creator's webpage here. I intend to release an English translation as fast as I can.
Without further ado, here is the first edition of the first chapter. Enjoy.
Noroi Factory, or Curse Factory, is an omnibus of horror stories created by horror artist Yohsuken that has came out recently as a webcomic. You can read it in Japanese here, and find the creator's webpage here. I intend to release an English translation as fast as I can.
Without further ado, here is the first edition of the first chapter. Enjoy.